Ein typisches Problem in meinem Arbeitsalltag ist der Import von Daten aus einem beliebigen Format in eine Datenbank. Des öfteren kommen diese Daten im sogenannten Comma-Separated-Values-Format CSV an. Für die Kontrolle, Nachbearbeitung und Korrektur lassen sich solche Dateien bequem in Excel öffnen und wieder speichern. Dabei gibt es aber gewisse Subtilitäten:
- Comma-Separated ist ironisch gemeint. Excel erwartet Semikolons ( ; ) zur Separierung. Es ist generell eine Gute Idee sich an das Excel-Format zu halten, da es sich mittlerweile zu einem halben Standard gemausert hat.
- Wichtiger ist noch zu beachten dass Excel standardmässig auf 8 Nachkommastellen rundet. Beim Export einer CSV-Datei gilt ‚What You See Is What You Get‘: Exportiert werden nicht die Originalwerte sondern die Werte wie sie aktuell dargestellt werden.