Vergangenes Wochenende hatte ich das Vergnügen der kirchlichen Trauung meines griechischen Studienfreundes G. mit seiner albanischen Freundin E. beiwohnen zu können. Die orthodoxe Zeremonie fand in Tirana, der Hauptstadt Albaniens statt. Für das anschliessende Fest fuhren wir nach Durrës ans Meer.
Es war die fröhlichste und unterhaltsamste Hochzeitsparty die ich je gesehen habe.
Das einzige Problem: Ich habe keine Ahnung welche Traditionen albanischer Herkunft ist und welche zur griechischen Kultur gehören. Und welche davon an diesem Abend durch interkulturelle Missverständnisse erst entstanden sind.
Ich kann dir nachfühlen. Meine erste katholische Trauung war komplett in italienisch. Ich hab kein Wort verstanden…